Villa Manin 17 - tradizioneattacchi.eu

Care Amiche e cari Amici, appassionati di attacchi di tradizione, è con piacere che l'AFAC vi presenta la nuova locandina del V° CIAT Villa Manin 2017. Come sempre abbiamo scelto una stampa antica di notevole pregio, di questo voglio ringraziare l'amico Dominique Posselle che molto gentilmente mi ha offerto una copia. Siamo al quinto anno di uno dei Concorsi tra i più belli d'Europa, il concorso che vanta il miglior montepremi d'Italia. Vi aspettiamo numerosi il 10 e 11 giugno per un appuntamento che è diventato tappa obbligatoria per veri intenditori del bel attaccare, in uno dei più bei contesti d'Italia dove la parola d'ordine è relax.

Non mancate!

Dear Friends, lovers of traditional carriage driving, AFAC is delighted to present the new poster of CIAT Villa Manin 2017. We are in the fifth year of one of the most beautiful contests in Europe, the competition boasting the best prizes in Italy.
Join us on June 10-11, 2017, for an appointment that has become a must for connoisseurs of the finest traditional carriages, in one of the most unique and charming locations of Italy where the watchword is relax and enjoy.

Do not miss it!

Chers(es) Amis (es), passionnés d’attelage de tradition, c’est avec plaisir que l’AFAC vous présente la nouvelle affiche du CIAT Villa Manin  2017.
Nous sommes à la cinquième année d’un des concours plus beau d’Europe, le concours le plus primé d’Italie. Nous vous attendons nombreux le 11 juin pour un rendez-vous qui est devenu une étape incontournable pour de vrais amateurs avertis de beaux attelages, dans un des plus beaux sites d’Italie où le maitre mot est relax.

Ne le manquez pas!

Liebe Fahrfreunde und Freundinnen, wir stellen Ihnen das kleine Werbeplakat ueber das Traditionswettbewerb in Villa Manin, bei Codroipo am naechsten 11. Juni 2017.
Das Fahrturnier laeuft mit Erfolg schon seit fünfte Jahren und es stellt sich unter den besten in Europa auch fuer die reichen Preises vor. Wir warten gern auf Ihren Besuch am Sonntag den 11. Juli: hier bei uns in einer idyllischen Atmosphaere werdenSie eine solche Erfahrung nie vergessen.

Auf Wiedersehen in Villa Manin, Codroipo!